sicher

zuverlässig; vertrauenswürdig; getreu; treulich; loyal; treu; ergeben; treugesinnt; gefeit; geborgen; gesichert; beschützt; ungefährdet; behütet; geschützt; unzweifelhaft; ohne Zweifel; auf jeden Fall (umgangssprachlich); todsicher (umgangssprachlich); zweifelsohne; unter allen Umständen; wahrlich; mit Sicherheit; fraglos; unbedingt; definitiv; gewiss; mit Bestimmtheit; bestimmt; unumstößlich; allemal (umgangssprachlich); ohne Frage; ganz bestimmt; in jedem Fall; unweigerlich; natürlich (umgangssprachlich); gern; gerne; selbstredend; freudig; anstandslos; sicherlich; selbstverständlich; freilich; no na (österr.) (umgangssprachlich); bereitwillig; gefestigt; erschütterungsfest; leistungsfähig; hart im Nehmen; abgehärtet; zäh; belastbar; stabil; zählebig

* * *

¹si|cher ['zɪçɐ] <Adj.>:

1. nicht durch eine Gefahr bedroht:

sie wählte einen sicheren Weg; hier kannst du dich sicher fühlen; sie fordern eine sichere Endlagerung von Atommüll; es gibt keine absolut sicheren Verkehrsmittel; sie hat ein sicheres (festes, gesichertes) Einkommen.

Syn.: ↑ geborgen, ↑ geschützt.

2. so, dass man es glauben kann; zuverlässig:

die Farbe seines Gesichts war ein sicheres Zeichen für seine Krankheit; diese Nachrichten sind nicht sicher.

Syn.: ↑ authentisch, ¹↑ echt, ↑ glaubwürdig, ↑ verlässlich.

Zus.: bombensicher, idiotensicher, narrensicher, todsicher.

3. aufgrund von Übung, Erfahrung keine Fehler machend:

er hat ein sicheres Urteilsvermögen; als Chirurgin braucht sie eine sichere Hand.

Syn.: geübt, ↑ routiniert, ¹↑ ruhig, ↑ zuverlässig.

4. keine Hemmungen erkennen lassend, zeigend:

er hat ein sicheres Auftreten; sie wirkt, ist sehr sicher.

Syn.: ↑ selbstbewusst, ↑ selbstsicher, ↑ souverän.

Zus.: siegessicher.

5. ohne jeden Zweifel bestehend oder eintretend:

seine Niederlage ist jetzt sicher; die Mannschaft war sich ihres Erfolgs sicher; so viel ist sicher, dass er ein Dieb ist.

Syn.: gewiss, ↑ unstreitig.

Zus.: bombensicher, todsicher.

  ²si|cher ['zɪçɐ] <Adverb>:

mit ziemlicher Sicherheit; ohne Zweifel:

du hast sicher recht, aber wir können es doch noch einmal überprüfen; mach dir keine Sorgen, er wird sicher bald kommen.

Syn.: bestimmt, gewiss, ↑ sicherlich, ↑ zweifellos, ↑ zweifelsohne.

* * *

sị|cher 〈Adj.〉

I 〈attr.; präd.; adv.〉

1. zweifelsfrei, bestimmt, gewiss, zuverlässig, verbürgt

2. gefahrlos

3. ungefährdet, geschützt, gesichert, geborgen

4. fest u. ruhig

5. geübt

6. unfehlbar, untrüglich

7. 〈als Antwort〉 \sicher! bestimmt, gewiss

● kommst du heute? \sicher!; \sicher doch!; ja, \sicher! ● sein \sicheres Auskommen haben; er ist ein \sicherer Fahrer, Schütze, Schwimmer; ein \sicheres Gefühl für etwas haben; \sicheres Geleit gegen Gefahr schützendes G.; eine \sichere Hand haben; er geht auf Nummer sicher/Sicher; ein \sicheres Urteil haben; das ist ein \sicheres Zeichen für ... ● einen Gegenstand \sicher aufbewahren; \sicher auftreten; er fährt, schwimmt (völlig) \sicher; er kommt ganz \sicher 〈umg.〉 bestimmt; seine Aufgaben, Vokabeln \sicher können, beherrschen; der Kleine läuft schon ganz \sicher; sein: \sicher ist \sicher! 〈umg.〉 lieber vorsichtig sein; wir gehen hier herum, das ist \sicherer; ich bin mir (nicht) ganz \sicher ich weiß es (nicht) ganz genau; dessen kannst du \sicher sein darauf kannst du dich verlassen; du kannst seiner Freundschaft, Liebe, seines Schweigens \sicher sein du darfst davon überzeugt sein, brauchst daran nicht zu zweifeln; hier ist man seines Lebens nicht \sicher hier besteht Lebensgefahr 〈oft scherzh.〉; ich bin mir meiner Sache \sicher ich weiß es genau; seines Sieges \sicher sein keinen Zweifel an seinem Sieg haben; bei uns bist du \sicher; es ist das Sicherste, wenn ...; er sitzt, steht (ganz) \sicher ● hat er das wirklich gesagt? aber \sicher!; am \sichersten wird es sein, wenn ...; ich weiß es aus \sicherer Quelle; ist das wirklich so? ganz \sicher!; in \sicherer Hut sein; etwas mit \sicherem Blick erkennen; mit \sicherem Instinkt; mit \sicherem Schritt; \sicher vor etwas od. jmdm.

II 〈nur adv.〉 vermutlich, wahrscheinlich ● er kommt \sicher noch; er hat es \sicher vergessen

[<mhd. sicher, ahd. sichur(e), sichor <spätlat. sicurus <lat. securus]

* * *

¹sị|cher <Adj.> [mhd. sicher, ahd. sichur, urspr. (Rechtsspr.) = frei von Schuld, Pflichten, Strafe < lat. securus = sorglos, unbekümmert, sicher, zu: cura, ↑ Kur]:

1. ungefährdet, gefahrlos, von keiner Gefahr bedroht; geschützt; Sicherheit bietend:

ein -es Verkehrsmittel;

eine -e Endlagerung von Atommüll;

ein -er Arbeitsplatz;

sich in -em (Schutz bietendem) Abstand halten;

hier bist du s. [vor ihm];

die Straßen wieder s. machen;

sich vor jmdm., vor Beobachtung s. fühlen;

das Geld s. aufbewahren;

bei diesem Verkehr kann man nicht mehr s. über die Straße gehen;

am -sten/<subst.:> das Sicherste wäre es, wenn du mit der Bahn führest;

R s. ist s. (drückt die Aufforderung od. Absicht aus, in einer best. Situation eine besondere Vorsicht, Aufmerksamkeit o. Ä. walten zu lassen).

2. zuverlässig:

ein -er Beweis;

das weiß ich aus -er Quelle;

ein -es (gesichertes) Einkommen haben.

3. aufgrund von Übung, Erfahrung keine Fehler machend:

ein -es Urteil haben;

ein Chirurg muss eine -e Hand haben;

er ist ein sehr -er [Auto]fahrer;

er war sehr s. im gesellschaftlichen Umgang;

sie fährt sehr s. [Auto].

4. keine Hemmungen habend, zeigend; selbstsicher:

ein -es Auftreten haben;

sie wirkt jetzt viel -er als früher.

5. ohne jeden Zweifel bestehend od. eintretend; gewiss:

ein -er Sieg;

er ist in den -en Tod gerannt;

ein s. wirkendes Schmerzmittel;

es ist [so gut wie] s., dass er zustimmt;

eine Belohnung ist ihm s.

6. keinerlei Zweifel habend:

ich bin [mir] s., dass er noch kommt;

er ist seiner selbst sehr s. (hat keinerlei Selbstzweifel).

²sị|cher <Adv.> [zu: ↑ ¹sicher]:

a) höchstwahrscheinlich, mit ziemlicher Sicherheit:

s. kommt er bald;

er hat es s. vergessen;

das ist s./s. ist das sehr schwierig;

da lässt sich s. etwas machen;

du hast s. davon gehört;

b) gewiss, sicherlich, ohne Zweifel:

das ist s. richtig;

»Kommst du mit?« »Aber s.!«.

* * *

sị|cher [mhd. sicher, ahd. sichur, urspr. (Rechtsspr.) = frei von Schuld, Pflichten, Strafe < lat. securus = sorglos, unbekümmert, sicher, zu: cura, ↑Kur]: I. <Adj.> 1. ungefährdet, gefahrlos, von keiner Gefahr bedroht; geschützt; Sicherheit bietend: eine -e Technik; die -sten Straßen sind immer noch die Autobahnen; ein -es Verkehrsmittel; eine -e Endlagerung von Atommüll; ein -er Arbeitsplatz; die Aktion „Sicherer Schulweg“; sich in -em (Schutz bietendem) Abstand halten; hier bist du s. [vor ihm]; sich vor jmdm., vor Beobachtung s. fühlen; nichts ist vor ihrer Neugier s.; die Atomkraftwerke müssen noch -er werden, gemacht werden; das Geld s. aufbewahren; bei diesem Verkehr kann man nicht mehr s. über die Straße gehen; am -sten/<subst.:> das Sicherste wäre es, wenn du mit der Bahn führest; sie spielt auf s. (geht kein Risiko ein); R s. ist s. (drückt die Aufforderung od. Absicht aus, in einer best. Situation eine besondere Vorsicht, Aufmerksamkeit o. Ä. walten zu lassen): schnall dich/ich schnall mich im Auto lieber an, s. ist s.! 2. zuverlässig: ein -er Beweis; das weiß ich aus -er Quelle; ein -es (gesichertes) Einkommen haben. 3. aufgrund von Übung, Erfahrung keine Fehler machend: ein -es Urteil, einen -en Geschmack haben; ein Chirurg muss eine -e Hand haben; er ist ein sehr -er [Auto]fahrer; er war sehr s. im gesellschaftlichen Umgang; sie fährt sehr s. [Auto]; er hat sehr s. gespielt; weniges, aber s. platziertes modernes Design (Fest, Im Gegenlicht 68); sie steht schon nach einem Glas Sekt nicht mehr s. auf den Beinen. 4. keine Hemmungen habend, zeigend; selbstsicher: ein -es Auftreten haben; Mama hatte eine wunderbar -e Art, mit allen Arten von Leuten umzugehen (Andersch, Sansibar 78); er macht keinen besonders -en Eindruck; sie wirkt jetzt viel -er als früher. 5. ohne jeden Zweifel bestehend od. eintretend; gewiss: ein -er Sieg; er ist in den -en Tod gerannt; ein s. wirkendes Schmerzmittel, Mittel gegen Blattläuse; seine Wiederwahl gilt als s.; es ist [so gut wie] s., noch nicht [ganz] s., dass er zustimmt; eine Belohnung, die Beförderung, eine empfindliche Strafe ist ihm s.; ein Heldengrab auf unserem Friedhof war Onkel Adolar s. (Lentz, Muckefuck 158). 6. keinerlei Zweifel habend: ich bin s., dass er noch kommt, dass er es getan hat; ich bin [mir] dessen gar nicht so s.; ich bin [mir] gar nicht so s., ob das wirklich besser wäre; bist du s. (weißt du es genau)?; du scheinst dir deiner Sache doch nicht ganz s. zu sein; er ist seiner selbst sehr s. (hat keinerlei Selbstzweifel). II. <Adv.> a) höchstwahrscheinlich, mit ziemlicher Sicherheit: s. kommt er bald; Sicher kannte ihn der eine oder andere (Danella, Hotel 29); er hat es s. vergessen; das ist s./s. ist das sehr schwierig; da lässt sich s. etwas machen; das hat er s. nicht gewollt; du hast s. davon gehört; du hast s. auch schon gemerkt, dass ...; s. nicht!; b) gewiss, sicherlich, ohne Zweifel: das ist s. richtig; Der Mann ... mit einem widerborstig wilden Jungengesicht, obschon er s. fünfzig war (Kronauer, Bogenschütze 249); „Kommst du mit?“ „Aber s.!“; R „Aber s.“, sagte Blücher (scherzh.; Bekräftigungsformel).